JAMES IHA DOT ORG



 Menu

    Home
    Stats
    Gallery
    News Database
    Audio
    Video
    Songs
    Discography
    Tablatures
    Links
    Shop
    Site Info
    Contact
    Updated 2.13.05

 Affiliates

    JI Fanlisting
    Japanese JI Site
    BCorgan.com
    darcywretzky.org
    Hirock's Iha Site
    Nine - Iha Site
    Siva's Zwan Site

Link Us!



Users Online


Status: On Haitus

Sukaato (Skirt)
Previous|Next

.:. Song Information .:.
Lyrics by Chara
Music by James Iha
Above: Japanese Romaji Translation
Below: English Translation

Real Audio

Lyrics

Yume to bi sasou te wo atashi wa chotto namete
Sukaato wo yurashitete kaze to ongaku de
Nemuranai koi no yume
Yurete miteru kurooba kara
Abite hikaru koi no yume e kite yo

Poketto no karuma yo jishin ga tarinai no?
Odorou yo kanashisa wo abite

* Nemuranai koi no yume
Yurete miteru kurooba kara
Abite hikaru koi no yume
Yurete miteru kurooba kara mitete

Warau? Warau yo.

Tamerau chi kasanaru te misete

English Translation

Dreams and beauty--I lap at the hand that invites me
I make my skirt sway with the breeze and with song

A dream of sleepless love
From the trembling clover that watches
Come into a dream of love bathed in shining

Karma in my pocket, don't you have the confidence?
Let's dance, let the sadness flow over us

* A dream of sleepless love
From the trembling clover that watches
A dream of love bathed in shining
From the trembling clover that watches--watch this

Do you laugh? I laugh.

The hesitating earth--hand on hand--show me

* repeat